administration forum
Reply to this message
Date: 18:06:38 on Friday, July 27, 2012
Name: DZ
Subject: Re: Hi Viper!!!
Ich werde versuchen zu erklären, aber etwas kann in der Übersetzung verloren gehen.
R2D2 kann lesen und vielleicht versuchen zu erklären, besser.
Sie wissen, dass E-Mail alt ist. Zeit, als das Internet weniger invasiv war.
heute ist sehr gefährlich, Spuren zu hinterlassen.
assutei mich, wenn mein neues Handy zeigte andere E-Mail-Accounts (persönliche und berufliche) zu meinen persönlichen Namen (Facebook, Twitter, andere E-Mails, etc.) zusammen.
sogar sehr alte E-Mails, die seit vielen Jahren gesperrt sind.
Mein Glück ist, dass die E-Mail DZ falsche Daten (Name, Land, etc.) besitzt.
aber ich gestehe, dass ich etwas Angst habe.
so deaktiviert und wird nicht eine weitere E-Mail zoobeast.
deshalb werde ich erst tauschen Nachrichten in den Foren.
das ist meine Entscheidung für Sie und den regs für die anderen Foren.
===========================
I'll try to explain, but something may be lost in translation.
r2d2 can read and maybe try to explain better.
you know that email is old. time when the Internet was less invasive.
today is very dangerous to leave traces.
assutei me when my new cell phone showed other email accounts (personal and professional) related to my personal name (facebook, twitter, other emails, etc).
even very old emails that are disabled for many years.
My luck is that the email DZ possesses false data (name, country, etc.).
but I confess that I am somewhat afraid.
so deactivated and will not make another email zoobeast.
therefore I will only exchange messages in the forums.
this is my decision for both you and the regs for the other forums.
=========================
vou tentar explicar, mas algo pode se perder na tradução.
talvez r2d2 possa ler e tentar explicar melhor.
aquele email que você conhece é antigo. do tempo quando a internet foi menos invasiva.
hoje é muito perigoso deixar rastros.
me assutei quando meu novo cell fone mostrou outras contas de email (particular e profissional) relacionadas ao meu nome pessoal (facebook, twitter, outros emails, etc).
inclusive emails muito antigos que estão desativados por muitos anos.
minha sorte é que o email DZ possue dados falsos (nome, país, etc).
mas confesso que estou um tanto receoso.
por isso desativei e não vou fazer outro email zoobeast.
portanto, vou trocar mensagens somente nos foruns.
esta é minha decisão tanto para você quanto para os demais regs dos foruns.
=================
Reply to this message
Return to top level
Return to top level
Reply to message
DogZoo 19:30:54 07/21/2012